Blanvalet

Autorin: Claire Hajaj

Erscheinungsjahr: 2015

Verlag: Blanvalet

Seiten: 436

Format: Hardcover

Originaltitel: Ismael’s Oranges

Originalverlag: Oneworld Publication

Preis: [D] 19,99 €, [A] 20,60 €, [CH] 26,90 €

Der siebenjährige Salim Al-Ismaeli ist im April 1948 gerade sieben Jahre alt. Er ist der Sohn eines palästinensischen Orangenzüchters und freut sich bereits darauf, die ersten Früchte seines eigenen Orangenbaums zu ernten. Doch dann bricht der Krieg aus und treibt die Familie in die Flucht. Salim hat von nun an nur noch einen Traum - Eines Tages seinen Baum wiederzusehen und im Land seiner Väter zu leben.

Gleichzeitig wächts Judith, die Tochter von Holocaust-Überlebenden, in England auf. Sie sehnt sich danach, irgendwann ein normales und glückliches Leben zu führen.

Im London der sechziger Jahre lernen sich Salim und Judith kennen und lieben. Doch ihre Liebe wird auf eine harte Probe gestellt.

Sketchnote:

„Manche Leute haben das Gefühl, nirgendwo hinzugehören. Ganz gleich, wo sie auch sind, sie sind immer unglücklich. So ziehen sie von Ort zu Ort und versuchen, Frieden zu finden. Doch statt dessen landen sie immer wieder am gleichen Ausgangspunkt. Das ist der schlimmste Fluch auf dieser Welt“ (Seite 92)

Schreibstil

Claire Hajaj schreibt wundervoll flüssig und leicht mit einer bildhaften Sprache die dennoch nicht überfrachtet ist. Das Buch wechselt zu Beginn zwischen der Geschichte von Judith und Salim, vereint sich dann mit ihnen zu einem Erzählstrang nur um dann gegen Ende überwiegen bei Salim zu landen. Insgesamt ein bildgewaltiger und einfühlsam geschriebener Roman, der mich schnell fesselte.

Charaktere und Geschichte

Claire Hajaj hat mit Judith und Salim zwei unglaublich starke und sogleich so unterschiedliche Charaktere geschaffen. Beide geben uns Einblick in ihre Kultur und ihre Vergangenheit, die ihnen bereits in ihrer Kindheit Steine in den Weg legt und die bei ihrem Kennenlernen nur noch größer und zahlreicher werden. Beide sind tiefgründig, authentisch und facettenreich und obwohl ich Salim oft hätte Ohrfeigen können, gerade im späteren Verlauf des Buches, so kann man sein Verhalten und seine Gefühle doch nachvollziehen.

Die Geschichte beginnt mit der Vertreibung von Salims Familie aus Jaffa und von ihrer Orangenplantage. Kurz bevor Salim endlich seine erste Orange von seinem Baum, der zu seiner Geburt gepflanzt wurden ist, hätte ernten dürfen.

„Die Besitzer von Orangenplantagen pflanzen Bäume, wenn ihre Söhne geboren werden, sagten die Fellahin. Doch süß werden die Früchte erst, wenn aus den Jungen Männer geworden sind.“ (S 35)

Doch der Krieg kommt nach Palästina und sie fliehen. Sein ganzes Leben klammert sich Salim an die Hoffnung, eines Tages zurück zu kehren und im Land seine Väter seine Orangen zu ernten. Im Laufe seiner Reise, die ihm niemals das wirkliche Heimat-Gefühl beschert, landet er zum Studium in London wo er auf Judith trifft. Judith wuchs in einer jüdischen Familie in England auf. Sie selbst hat zwar keine Vertreibungen hautnah erleben müssen, hat es als Jüdin dennoch nicht einfach obwohl sie einfach nur eine unbeschwerte Kindheit erleben will. Beide lernen sich kennen und lieben. Trotz dieser riesigen kulturellen Kluft, er als Palästinenser, sie als Jüdin, beide Kulturen die bis tief in die Vergangenheit verfeindet sind, wagen sie es gemeinsam eine Zukunft zu starten. Sie tun alles, um sich für keine der beiden Seiten zu entscheiden und gemeinsam ihr Leben zu Leben. Doch die Vergangenheit lässt sich nicht ausschalten und ihre Liebe muss harte Proben durchstehen.

Das Buch ist wundervoll und einfühlsam geschrieben. Zwar ist es keine wirkliche Erzählung aus Claire Hajaj’s Leben, dennoch merkt man, dass sie aufgrund ihrer Vergangenheit und ihrer Familienzugehörigkeit weiß, wovon sie schreibt und selber viel dieser Gefühle und Konflikte erleben musste.

Sie schafft es die leider dauerhafte aktuelle Geschichte rund um den Nah-Ost-Konflikt und die Tragödie zwischen Israel und Palästina spannend zu beschreiben. Dabei gibt sie Einblicke in die Kulturen, Beweggründe und Gefühle beider Seiten. Sie schafft es, eine bewegende Liebesgeschichte zu erzählen, die den gesellschaftlichen, menschlichen und politischen Gegebenheiten viel Raum lässt und somit keine kitschige Romanze ist.

Das Buch erzählt davon, wie stark diese Kluft zwischen den Kulturen ist und wie sehr die Menschen noch heute von ihrer schweren Vergangenheit, belastet sind. Es zeigt, dass es keinen Sinn macht, sich in der Vergangenheit zu verrennen und Dinge ungeschehen machen zu wollen, die nicht zu ändern sind, sondern das Familie und Liebe viel wichtiger sind beziehungsweise sein sollten als ein alter Kluft zwischen Kulturen.

Ismaels Orangen ist ein packendes, bildgewaltiges und einfühlsames Buch das mir auf jeden Fall im Gedächtnis bleiben wird. Beim Lesen merkte ich in jeder Zeile, wie viel Herzblut der Autorin in der Geschichte steckt. Claire Hajaj ist es gelungen eine ausgewogene Geschichte zwischen Liebe und zwei Kulturen und dem Jahrhunderte andauernden Konflikten zwischen Arabern und Juden zu verbinden.

Autor:

Claire Hajaj wurde 1973 als Tochter einer jüdischen Mutter und eines palästinensischen Vaters in London geboren. Ihr bisheriges Leben hat sie zwischen zwei Kulturen verbracht und versucht, diese zu vereinbaren. Ihre Kindheit verbrachte sie im Nahen Osten und in England. Sie bereiste alle Kontinente und arbeitet für die UN in Kriegsgebieten wie Burma oder Bagdad. Für den BBC World Service schrieb sie Beiträge und veröffentlichte Artikel in Time Out und Literary Review. In Oxford machte sie ihren Master in Klassischer und Englischer Literatur. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihrer Tochter leb sie in Beirut. Isamels Orangen ist ihr Debütroman.

Ellen Branford, erfolgreiche Anwältin aus New York, fährt kurz vor ihrer Hochzeit in den abgelegenen Küstenort Beacon in Main. Dort will sie den letzten Wunsch ihrer kürzlich verstorbenen Großmutter erfüllen. Sie soll einen Brief überbringen und hofft, das Ganze schnell erledigen zu können. Doch bald ahnt sie, dass hinter dem Auftrag noch mehr steckt, als ihre Großmutter preisgeben wollte. Inmitten der Blaubeerfelder in Beacon wartet eine alte Geschichte von Liebe und verlorenen Träumen. Eine, die Ellen zeigt, dass man ab und an all seine Pläne über den Haufen werfen sollte, um das wahre Glück zu finden…

Der Sommer der Blaubeeren von Mary Simses (c) Blanvalet

Schreibstil

Die Geschichte war aus der Ich-Perspektive durch Ellen erzählt. Der Schreibstil ist sehr einfach gehalten. Er war etwas emotional aber es fehlte an Tiefe. Dennoch lies sich das Buch einfach und schnell lesen.

Charaktere

Ellen ist zunächst eine ziemlich überhebliche Großstadtpflanze in ihrem Schickimick-Kostüm, die sich besser fühlt als alle Kleinstadt Bewohner. Sie war wirklich nicht sehr sympathisch zu Beginn und ich konnte sie überhaupt nicht leiden. Im Verlauf der Geschichte wird es etwas besser, sie passt sich dem Kleinstadtleben an und konnte ein paar Punkte mit ihrer Tollpatschigkeit für sich Gewinnen. Gestört hat mich, dass sie scheinbar eigentlich gar nicht so richtig sie selbst ist. Ständig las man nur, Hayden würde dies und Hayden würde das denken. Das nervte tierisch, egal ob es darum ging, das sie Darts spielte oder was sie aß.

Hayden nervte mich schon, bevor ich ihn überhaupt kennengelernt habe. Alleine durch das Verhalten von Ellen, wie sie ihn in den Himmel lobt. Er ist ja so perfekt, erfolgreich und bald ein Star in der Politik. Ich habe mir einen arroganten Schnösel vorgestellt, der denkt, er ist besser als der Rest der Welt und so in etwa kam er dann auch rüber. Roy hingegen mochte ich ganz gerne, er war sympathisch, lustig und ich mochte die Art, wie er Ellen immer aufzog.

Alles in allem fand ich die Charaktere aber zu viel mit Klischee’s gezeichnet. Die erfolgreiche Großstadtanwältin im Kostüm und das Kleinstadt-Landei mit Baseball-Kapuzenshirt und Jeans. Da fehlt mir die Tiefe der Charaktere, etwas eigenes, was es nur bei diesen Charakteren gibt. Ellen, Hayden und Roy und all die anderen, hätte man genauso gut in hunderte andere Geschichten dieser Art packen können. Ich fühlte mich oft an Sweet Home Alabama oder diese TV-Serie Men in Trees erinnert.

Geschichte

Ich fand es sehr gut, dass wir direkt in die Geschichte fallen. Wir werden im wahrsten Sinne des Wortes mit Ellen ins kalte Wasser geworfen. Denn die Geschichte beginnt damit, wie sie in der Kleinstadt Beacon auf einem alten, brüchigen Pier ins Wasser fällt, von der Strömung erwischt wird und fast ertrinkt. Roy, der Kleinstadt-Lebensretter springt hinterher und hilft ihr zurück ans Land. Vor lauter Freude, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben, gibt Ellen ihm einen überschwänglichen Kuss. Von da an wusste ich als Leser bereits, wie es im Groben weiter gehen wird und wie die Geschichte ausgehen wird.

„‚Alle mal herhören, hier ist die Schwimmerin!‘ Er zeigte auf mich. ‚Die Frau die beinahe ertrunken wäre. Die Schwimmerin!'“ (S. 97)

Eigentlich ist Ellen in Beacon, um den letzten Wunsch ihrer Großmutter zu erfüllen. Sie soll einen Brief von ihr an deren alte Jugendliebe Chet Cummings übergeben. Denn was damals vorgefallen ist, hat ihre Großmutter wohl bis zum Ende nicht losgelassen. Die Aufgabe gestaltet sich allerdings schwieriger, als gedacht und Ellen muss länger als geplant in Beacon bleiben. In diesen paar Tagen lernt sie die Kleinstadt lieben und wird selbst ein bisschen zum Landei. Nebenbei versucht sie weiter die Aufgabe zu erfüllen und erfährt dabei Dinge über ihre Großmutter, von denen sie bisher noch nie gehört hatte. Und natürlich ist dann noch die Liebesgeschichte zwischen Roy und Ellen dabei und Hayden darf natürlich auch nicht fehlen.

Mir war die Geschichte von Anfang an zu vorhersehbar. Sie war nichts Neues, all das hat man in der eine oder anderen Form schon gelesen und es wurden viele Klischees bedient. Das Geheimnis um ihre Großmutter war nicht wirklich spannend und konnte nicht den Überraschungseffekt herstellen, wie zunächst erhofft. Insgesamt waren die Charaktere zwar nett und zum Teil sympathisch, aber es fehlte an Tiefe. Pluspunkte gibt es aber für den leichten Schreibstil, die Art und Weise wie das kleine Küstenstädtchen beschrieben wurde, bei der man die Liebe zu Maine spürte und für den Einstieg in die Geschichte. Insgesamt gibt es daher 3 von 5 Herzen.

Autorin

Mary Simses hat Journalismus und Jura studiert. Anschließend arbeitete sie als Anwältin und nur nach Feierabend gab sie sich ihrer Leidenschaft dem Schreiben hin. Bevor sie Der Sommer der Blaubeeren, ihren ersten Roman, schreib, veröffentlichte sie ein paar Kurzgeschichten Sie lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter im Süden Floridas und betreibt gemeinsam mit ihrem Mann eine Anwaltskanzlei.

Weitere Rezensionen

Buchblog um die Ecke

Alles und Anderes

Brösels Bücherregal